Lambada – Kaoma

Paroles ICI

Chorando se foi quem um dia so me fez chorar
Je pleurais quand un jour m’a seulement encore fait pleurer
Chorando se foi quem um dia so me fez chorar
Je pleurais quand un jour m’a seulement encore fait pleurer

Chorando estara ao lembrar de um amor
Pleurer était un rappel d’un amour
Que um dia nao soube cuidar
Qu’un jour j’ai su soigner
Chorando estara ao lembrar de um amor
Pleurer était un rappel d’un amour
Que um dia nau soube cuidar
Qu’un jour j’ai su soigner

A recordacao vai estar com ele aonde for
Le souvenir va rester avec lui où qu’il soit
A recordacao vai estar pre sempre aonde zu for
Le souvenir va être près de lui toujours où qu’il soit

Danca sol e mar guardarei no othar
Danserons le soleil et la mer et je garderai dans le coeur
O amor faz perder encontar
O amour perdu rencontré
Lambando estarei ao lembrar que este amor
La Lambada sera un rappel de cet amour
Por um dia um instante foi rei
Qui pour un jour, un instant a été roi

A recordacao vai estar com ele aonde for
Pleurer sera un rappel d’un amour
A recordacao vai estar pre sempre aonde zu for
Qu’un jour j’ai su soigner

Chorando estara ao lembrar di um amor
Le souvenir va rester avec lui où qu’il soit
Que um dia nao soube cuidar
Le souvenir va être près de lui toujours où qu’il soit

Cancao riso e dor melodia de amor
Un mélange de rire et de douleur : mélodie d’amour
Um momento qu fica no ar
Un moment qui reste dans l’air

*****
Il y a quelques temps, on avait eu une soirée avec les collègues et j’avais entendu cette chanson qui me disait bien quelque chose mais sans plus. Puis, deux mois après, je vais chez mes parents et mon frère commence à chanter. Depuis, c’est un peu la chanson que l’on entonne à chaque fois que l’on se voit.
Parce que punaise ce qu’elle reste en tête.

 

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s